Thai LanguageCute Thai Phrases for Dating: What to Say to Her and When22 min read
Thai LanguageChapter 7: Ordering food at a restaurant and Thai dining etiquette13 min read
Thai LanguageChapter 6: Telling Time and Making Appointments10 min read
Thai LanguageChapter 3: Asking and Answering Questions11 min read
Thai LanguageChapter 2: Greetings & Introducing Yourself12 min readContents · 7 sections
“Hello, my lovely students, sabai dee mai?” I’m just back from my holiday in Malaysia. I feel totally refreshed and now ready to take you through the next lesson, which will be devoted to… well, you can guess… Yes! H-O-L-I-D-A-Y!
Having known this, how do you feel by now? A bit excited? If you say not at all, I’ll be disappointed. The truth is all of us love the holiday and we’re looking forward to the holiday. Usually, it should be one of the best times in your life when you’re supposed to be relaxed, chill, having fun and enjoying your gut-challenging activities! Holiday is the time when we pack our stuff, buy tickets and get out to explore the whole wide world. Damn! I’m so loving my holiday.
But wait… before you grab your passport and go out with a head full of expectations, let’s get ready for the real lesson. As you’ve spent month after month planning your trip thoroughly and carefully, you don’t want it to tumble down just because you stumble on the language barrier, do you? And here are something you need to know if Thailand is your holiday’s destination. I know this because I’m just back from Malaysia where I’m a total stranger (Yeah, I know we might look the same but we’re not exactly the same, okay?) Apart from the English language that not everyone can speak fluently, the only way we can communicate is through sign language and your conversation partner might or might not understand what you’re trying to convey depending on your non-verbal communication skills.
To help you avoid the destiny like mine, I’ll give you something to hold on to. Let’s start with this vocabulary…
Chapter 5: Vocabulary
Ta-non (n.): This word means road or street. Unlike the English language that has many words such as road, street, boulevard, avenue, ta-non is ta-non in Thai. If it has special characteristics or is different from other roads, we’ll put a modifier after it. For instance, “Ta-non luang” means main road, or sometimes called “Ta-non lak”, “Ta-non rong” means the road that are not the main road or smaller road.
Tang (n.): “Tang” means way. If you’re not sure which way to go, you might ask “Pai tang nai” but if you know for sure which way to go, you could say “Pai tang sai” (go the left way), “Pai tang khwa” (go the right way), “Pai tang nee” (go this way) or “Pai tang nan” (go that way).
Soi (n.): “Soi” is alley, by-road or side-street. Ta-non can be composed of many sois, usually more than one hundred. For example, I live on Sukhumvit road, soi 101. Although smaller than ta-non, soi is normally big enough for cars to run through.
Trok (n): “Trok” is a smaller way. It’s not big enough for cars but enough for people and tuk-tuk to go through.
Soi tan (n): “Soi tan” or “Tang tan” means dead-end. If people tell you that the way is “Tang tan”, it means you shouldn’t go in there.
Tang khao / Tang aok (n.): “Tang khao” means entrance, “Tang aok” means exit.
Rod-may (n.): If you can’t travel around the city by foot, why don’t take a “Rod-may”. A bus in Thailand is cheap and sometimes free! Although it’s pretty hot and most of the time crowded but if you choose the right time, this vehicle can take you to every part of Bangkok, giving you a joyful colorful experience. And if you’re looking for something exciting, I recommend you to take bus no. 8.
Sa-ta-nee khon song (n.): Formed by combining two words: “Sa-ta-nee”, meaning station and “Khon song” meaning transportation,“Sa-ta-nee khon song” means bus station or sometimes called “Ta rod” by the locals. Bangkok has two major bus stations – “Sa-ta-nee khon song mor chit” or Mor Chit Bus Terminal which transport people to central, northern and northeastern regions and “Sa-ta-nee khon song sai tai” or Southern Bus Terminal which transport people to southern and western regions.
Ta ruea (n.): “Ta ruea” means harbor, port, pier or jetty, no matter big or small. But for train station, we don’t call it “Ta rod-fai”. We call it “Sa-ta-nee rod-fai”
Sa-ta-nee rod-fai (n.): “Rod-fai” means train. When combined with the word “Sa-ta-nee”, we’ll get train station. The biggest train station is Hua Lamphong Railway Station which can be easily reached by buses and MRT underground.
Sa-nam bin (n.): Actually, we have an official word for airport beginning with “Ta…” But since the word is too long, no one uses it in everyday life. So, we call it “Sa-nam bin”.
Tuk tuk (n.): This is the most popular vehicle among tourists and probably the most famous invention from Thailand. “Tuk tuk” is the three-wheeled motorized vehicle with open frames on both sides. It is practically baby taxi without running meter.
If you notice, you can see that this vocabulary is all about transportation and direction. Why so? Because during your holiday, chances are that you’ll spend most of the time on getting lost and finding destinations. Whether it is your hotel, restaurant, bus station or secluded village in a far, far away land, knowing this vocabulary will help you to communicate with the local people and hopefully, carry you to the right destination.
Now, let’s learn some grammar about asking direction…
Asking Direction
In the beginning, I’ve talked about using the word “which” to ask for direction. “Which way to go?” means “Pai tang nai” in Thai. But if you have a specific destination in mind, you can string a question using this pattern: N. (Place) + Pai tang nai. This is different from the English language that usually puts the noun (place) at the end:
Question: Rong-pa-ya-ban + pai tang nai (Which way to go to the hospital?) Answer: (Rong-pa-ya-ban) pai tang khwa (Go the right way.)
Question: Chai-had + pai tang nai (Which way to go to the beach?) Answer: (Chai-had) Trong pai (Go straight.)
Besides which way or “Pai tang nai”, you can use where or “Tee nai” to ask for direction/ location as well. The difference is that you have to use it with the verb to be “Yu”, normally in this pattern:
N. (Place) + V. to be (Yu) + Tee nai.
Question: Prai-sa-nee + yu + tee nai (Where is the post office?)
Answer: (Prai-sa-nee) yu tang sai tid kab 7-11 (On your left-hand side, next to 7-11.)
Question: Amphoe Don Jedi + yu + tee nai (Where is Don Jedi district?)
Answer: (Amphoe Don Jedi) yu nai changwad Suphan Buri (It is in Suphan Buri province.)
From the examples, you can see that the subjects can be dropped out in both cases. This is a characteristic of using the Thai language in which many unnecessary words can be omitted. However, you’ll still understand the meaning from the context.
Now, what would you say if you’re about to give a direction? My advice is that you go back to review the preposition list in Chapter 2 and learn this vocabulary:
Direction and Transportation
[bd_table]| English | Thai | Examples |
|---|---|---|
| left | sai | Hong-rean yu tang sai The classroom is on your left-hand side. |
| right | khwa | 7-11 yu tang khwa 7-11 is on your right-hand side. |
| go straight | trong-pai | Trong-pai tang nee. Prai-sa-nee yu tee hua-mum Go straight this way. The post office is at the corner. |
| turn left | liao-sai | Trong pai laeo liao-sai tee hua-mum Go straight and turn left at the corner. |
| turn right | liao-khwa | Trong pai laeo liao-khwa tee fai-daeng tee song Go straight and turn right at the second light. |
| u-turn | klab / klab-rod | Klab-rod pai tang ta-non Charoen Krung Take a u-turn to Charoen Krung road. |
| cross | kham | Kham ta-non trong nee mai dai! You can’t cross the street here! |
| intersection | see-yaek | Mee rod chon tee see-yaek Bangkapi There is a car accident at Bangkapi intersection. |
| expressway | tang-duan | Khun kuan khuen tang-duan prao rod tid mak You should take expressway because the traffic is really bad. |
| overpass, flyover | sa-phan loi | Khun tong kham sa-phan loi pai fang non. You have to take the flyover to the other side. |
| subway, underground | rod-tai-din (MRT) | Khun Khuen rod-tai-din pai ta-lad-nad ja-tu-jak dai You can take the underground to Jatujak weekend market. |
| skytrain | rod-fai-fah (BTS) | Mee rod-fai-fah BTS song sai nai Krungtep There are two lines of BTS skytrain in Bangkok. |
| bus | rod-may | Rod-may sua |